riprendo il blog ... ed ecco a voi i gatti vintage

foto del 1955

tutto qui

FREDDIE & DELILAH -Mi fai felice, mi baci e io perdo la testa

Questa canzone è l’omaggio di Freddie Mercury, l’inarrivabile voce dei Queen, alla sua gatta preferita, un’europea bianca e nera pezzata.

La canzone fu scritta da Mercury ed è inclusa in "Innuendo", 1991, l'ultimo album della band. Freddie era già molto malato e dovette insistere per far inserire la canzone nell'album.

Siamo felici che Freddie Mercury abbia potuto avere accanto in quei giorni una compagna così: chi ama i gatti sa bene quanto possa essere meraviglioso averne accanto uno quando si sta male.

Il gatto sa che il suo compagno umano soffre e sa consolarlo senza opprimerlo.

Magistrale.

Traduzione (sotto c'è il testo originale)
Delilah, Delilah, oh mia, oh mia, oh mia, sei irresistibile
Mi fai sorridere quando sono sul punto di piangere
Mi ridai la speranza, mi fai ridere e questo mi piace
Riusciresti a farla franca anche dopo un omicidio, con la tua aria così innocente
Ma quando hai la luna storta sei tutta artigli e morsi
E va bene!